WEBVTT
00:13.740 --> 00:19.450
Los diarios del boticario
01:30.400 --> 01:33.320
Esta historia es una obra de ficción. Los nombres de todos los personajes, organizaciones, etc.
son imaginarios. Tampoco tiene conexión con ningún evento específico de la vida real.
01:34.700 --> 01:37.520
Varios funcionarios de alto rango
se dio cuenta de lo que está pasando,
01:37.520 --> 01:39.950
e inmediatamente comenzó una búsqueda, pero...
01:40.630 --> 01:42.740
¿Adónde pudo haber ido?
01:42.740 --> 01:45.740
Se fue con una sirvienta.
01:45.740 --> 01:47.270
Oh, ¿tal vez una cita de amantes?
01:48.550 --> 01:51.270
Eso es imposible, idiotas.
01:51.870 --> 01:56.030
Pero ya hace dos horas que se fue.
01:56.030 --> 01:59.790
Ya envié hombres
para buscar, pero no hay actualizaciones.
02:00.770 --> 02:03.380
No puedo pedirle ayuda a mi padre ahora mismo.
02:04.510 --> 02:07.640
Parecía emitir una orden.
a esa sirvienta.
02:09.140 --> 02:12.400
Debería haber ido tras él,
no importa lo que dijo!
02:13.230 --> 02:15.520
¡Estoy harto de papeles que son puras formalidades!
02:16.690 --> 02:20.350
Si el organizador pudiera al menos
terminar la fiesta...
02:21.920 --> 02:22.910
Shishou.
02:23.650 --> 02:28.080
Como siempre, no hay manera
para decir lo que está pensando.
02:28.670 --> 02:34.030
Pero estoy seguro de que él no querría problemas.
teniendo lugar en su propia fiesta.
02:34.030 --> 02:37.590
Si eso es cierto, ¿podría haberlo hecho?
nada que ver con todo esto?
02:38.090 --> 02:42.050
Episodio 36: Ka Zuigetsu
02:52.010 --> 02:56.460
Está cálido. Y huele ligeramente a incienso.
02:56.460 --> 02:59.900
Pero lo más importante...
03:02.840 --> 03:03.870
¿Qué es esto?
03:04.900 --> 03:08.550
¿Es la rana de antes?
Pero parece demasiado grande para eso.
03:09.210 --> 03:15.040
Lo siento, pero ¿podrías mover tu
¿retirar la mano? Está tocando algo...
03:16.350 --> 03:17.670
¿Tocar...?
03:23.160 --> 03:24.680
No puede ser.
03:25.050 --> 03:29.180
No puede ser lo que tiene un eunuco.
antes de entrar al palacio trasero.
03:30.510 --> 03:32.190
Pero... ¡lo es!
03:36.250 --> 03:38.030
Su constitución no se parece a la de un eunuco normal.
03:38.470 --> 03:41.070
Hubo muchas otras pistas.
03:41.400 --> 03:45.380
Pero podría haber estado inconscientemente
evitando pensar en ello.
03:45.810 --> 03:49.940
Puede que tenga cara de
una diosa, pero el Maestro Jinshi es...
03:51.250 --> 03:55.290
En cierto modo, no tengo que pasar por
Tantos problemas para explicar.
04:00.390 --> 04:02.260
Necesito decirte algo.
04:02.260 --> 04:05.090
No. No debo escuchar.
04:05.600 --> 04:08.350
Esa es la razón por la que te tuve
Ven a este viaje.
04:08.350 --> 04:11.520
Si aprendo esto, tendré
para llevarlo a mi tumba.
04:11.520 --> 04:13.190
Boticario, soy...
04:13.190 --> 04:18.030
Mis disculpas, podría haber aplastado una rana.
04:18.030 --> 04:20.480
¿Eh? ¿Una rana?
04:22.190 --> 04:26.260
De repente cayó sobre mi cabeza
y perdí el equilibrio.
04:26.260 --> 04:28.030
¿Estás herido?
04:28.570 --> 04:29.870
No, no era una rana.
04:29.870 --> 04:30.870
Era una rana.
04:31.320 --> 04:33.620
Una rana. Sí, era una rana.
04:34.570 --> 04:36.830
Vamos, vámonos de aquí.
04:40.340 --> 04:41.920
¿A quién llamas rana?
04:44.900 --> 04:47.810
¿Qué más podría haber sido sino una rana?
04:47.810 --> 04:49.970
Las ranas son mucho más pequeñas, ¿no?
04:49.970 --> 04:54.000
Hay muchos algo
ranas grandes en esta época del año.
04:54.000 --> 04:55.480
Algo...
04:55.480 --> 04:57.230
Sí. Un poco.
04:57.230 --> 05:00.990
Si no era una rana algo grande, ¿qué otra
¿Podría haber sido algo algo grande?
05:00.990 --> 05:03.440
¡Oye! ¡¿Por qué te limpias las manos?!
05:03.440 --> 05:07.950
Bueno, las ranas son bastante asquerosas.
Se ponen todos viscosos, ¿sabes?
05:07.950 --> 05:10.580
Asqueroso... ¡¿A quién llamas baboso?!
05:10.580 --> 05:14.840
De todos modos. No sé nada.
05:15.780 --> 05:18.410
No debo saber demasiado.
05:18.410 --> 05:21.380
El Maestro Jinshi y yo somos
un funcionario y su sirviente.
05:21.380 --> 05:23.730
Nada más, nada menos.
05:23.730 --> 05:26.630
No hay necesidad de compartir
cualquier secreto innecesario—
05:34.390 --> 05:36.100
¿Quieres saberlo?
05:45.410 --> 05:47.460
¡Lo provoqué demasiado!
05:52.050 --> 05:53.490
¿Q-Qué hago?
05:53.490 --> 05:55.580
¿Debería patearlo?
06:11.560 --> 06:12.680
¿Qué fue eso?
06:22.670 --> 06:24.140
¡Buen chico!
06:24.140 --> 06:28.610
Oye, ¿qué pasa, muchacho? ¿Por qué
¿De repente despegas así?
06:28.610 --> 06:29.360
Esta voz...
06:31.870 --> 06:34.950
¡Maestro Lihaku! ¿Puedes levantarnos?
06:35.250 --> 06:36.580
¿Eh? ¿Pequeña señorita?
06:37.100 --> 06:39.670
¡¿Qué estás haciendo ahí abajo?!
06:42.680 --> 06:43.790
Ya veo.
06:44.290 --> 06:47.170
Alguien te disparó con feifas,
entonces saltaste una cascada.
06:47.710 --> 06:50.340
no pude ver
Sin embargo, la cara del tirador.
06:51.570 --> 06:53.280
Me alegro que estés a salvo.
06:54.170 --> 06:57.520
Entonces, señorita, ¿por qué estás con él?
06:57.880 --> 06:59.870
Es un poco complicado de explicar.
06:59.870 --> 07:03.020
¿Eh? Bueno, está bien.
07:03.540 --> 07:07.320
¿Alguien ha traído feifas a esta cacería?
07:07.320 --> 07:11.050
No. No son aptos para
cazando en el bosque, de todos modos.
07:11.050 --> 07:14.940
Creo que es seguro asumir que estaban
introducido de contrabando para el asesinato.
07:15.660 --> 07:18.920
¿Deberíamos revisar el equipaje de todos? Pero...
07:18.920 --> 07:22.040
Todos los invitados son de alto rango.
funcionarios invitados por el Maestro Shishou.
07:22.600 --> 07:26.380
Dudo que se aferraran
herramientas de asesinato.
07:28.270 --> 07:30.590
Maestro Lihaku, sobre ese perro...
07:30.590 --> 07:33.840
¿Conoce otros trucos?
además de seguir un silbido?
07:33.840 --> 07:39.180
¿Eh? Bueno, él puede olfatear
La madriguera de un conejo, supongo.
07:39.820 --> 07:42.110
Él es lindo, pero...
07:42.110 --> 07:43.940
Maestro Ji—Kousen.
07:44.280 --> 07:45.440
¿Y ahora qué?
07:45.740 --> 07:47.520
Está enojado.
07:47.520 --> 07:52.940
Supongo que lo sería. tengo un poco
dejarse llevar, burlándose de él de esa manera.
07:52.940 --> 07:55.570
Estaba tratando de decirme algo.
07:56.200 --> 08:00.330
pero inventé algunas excusas locas
para evitar escucharlo.
08:00.920 --> 08:04.580
es alguien que toma
orgullo por su apariencia.
08:05.060 --> 08:09.320
Apuesto a que su rana también es bastante impresionante, y aun así
Me referí a él sólo como "algo grande".
08:10.890 --> 08:14.350
Las cosas son incómodas, pero tengo
decir lo que hay que decir.
08:15.300 --> 08:20.600
Podría haber una manera de determinar
quien nos disparó antes.
08:27.400 --> 08:28.580
Disculpe.
08:29.080 --> 08:29.940
¿Qué es?
08:30.660 --> 08:31.600
Encontramos esto.
08:37.030 --> 08:38.580
¡¿Oye, eso es...?!
08:40.580 --> 08:42.080
Un trozo del vestido de mi amo.
08:42.080 --> 08:44.080
¡¿Qué?! ¡No!
08:44.550 --> 08:47.430
Lo encontramos en una roca junto al río.
08:47.890 --> 08:51.130
No había nadie más en la zona,
y había rápidos por delante,
08:51.450 --> 08:53.790
cuales eran mas altos
debido a la lluvia de anoche.
08:53.790 --> 08:56.140
Si fue arrastrado...
08:56.140 --> 08:58.120
¡Date prisa! ¡Envía un grupo de búsqueda!
08:58.120 --> 08:58.820
¡Sí!
08:58.820 --> 08:59.870
¡Vaya, ahora!
09:00.620 --> 09:03.430
Ya es demasiado tarde para entrar en pánico.
09:04.720 --> 09:07.810
Entonces yo también me uniré a la búsqueda.
09:16.920 --> 09:19.950
¿Qué estás pensando, Maestro Jinshi?
09:28.710 --> 09:30.470
¡¿Q-Qué?!
09:30.870 --> 09:33.450
¡Oh, mis disculpas!
09:33.450 --> 09:36.390
Hmph. ¡Qué perro tan mal entrenado!
09:38.850 --> 09:40.510
¡Buen chico!
09:51.020 --> 09:51.940
¿Qué es?
09:52.460 --> 09:54.400
¡Maestro Basen! Encontramos esto...
09:57.780 --> 09:59.460
Es del manto de mi amo.
09:59.460 --> 10:02.080
¿Es esto sangre? ¿Alguna señal de gente cerca?
10:02.530 --> 10:06.620
La orilla del río no está mojada, así que no
Creo que alguien ha salido del agua.
10:07.030 --> 10:08.560
Ya veo.
10:08.560 --> 10:11.590
Sin embargo, encontramos esto cerca de la tela.
10:11.590 --> 10:13.450
Plumas de halcón...
10:13.450 --> 10:16.630
¿Se hizo para desear buena suerte en la cetrería?
10:17.650 --> 10:18.580
Sí.
10:19.630 --> 10:23.550
Lo siento, ¿podemos registrar el equipaje de todos?
10:26.340 --> 10:27.980
¡Lo encontré!
10:30.100 --> 10:32.690
Es la misma flecha que la
¡Encontramos junto al río!
10:32.690 --> 10:35.820
¡No sé nada sobre eso!
¡Esto tiene que ser un error!
10:35.820 --> 10:38.430
Entonces, ¿por qué fue encontrada tu flecha junto al río?
10:38.430 --> 10:42.280
junto con un pedazo de mi
ropas de maestro, Sir Lo-en?
10:42.830 --> 10:47.830
¡Alguien debe haber robado mi flecha para atraparme!
10:47.830 --> 10:49.300
¿Qué está pasando?
10:48.440 --> 10:50.790
¡No sé nada!
10:49.300 --> 10:50.790
¿Podría ser...?
10:51.190 --> 10:53.700
¡Alguien!
10:51.190 --> 10:54.040
El pánico de Lo-en parece genuino.
10:54.040 --> 10:57.050
Sus hombres tampoco están reaccionando de forma antinatural.
10:57.730 --> 11:02.710
En ese caso, ¿por qué no intentamos ver
si hay más flechas?
11:03.110 --> 11:07.220
Deberíamos buscar en el bosque.
además, no sólo el río.
11:09.430 --> 11:13.320
Entendido. ¡Haz una búsqueda exhaustiva en el bosque!
11:13.320 --> 11:14.250
¡Sí, señor!
11:23.540 --> 11:26.060
Espero que muerda el anzuelo.
11:33.140 --> 11:36.920
¡¿Qué está pasando?! no lo sé
¡Cualquier cosa sobre alguna flecha!
11:39.140 --> 11:41.430
¿Hay algo ahí?
11:44.530 --> 11:45.510
Eso es...
11:50.410 --> 11:51.920
¡Devuélvemelo!
11:56.790 --> 11:58.280
Tú... eres de antes...
12:01.070 --> 12:03.820
Realmente no le agradas al perro.
12:15.940 --> 12:20.280
Los perros notarán este olor enseguida.
con sus narices afiladas.
12:22.350 --> 12:26.870
Debe ser por eso que se negaron.
llevar al perro a cazar.
12:28.900 --> 12:33.320
ya hemos confiscado
los contenidos. Encontramos tres feifas.
12:33.970 --> 12:38.230
Es de fabricación extranjera. Lo más probable
El último modelo del oeste.
12:39.710 --> 12:41.530
Todavía puedo oler el humo.
12:41.530 --> 12:43.980
Es bastante pequeño.
12:43.980 --> 12:46.280
Yo tampoco había visto nunca este modelo.
12:50.220 --> 12:53.870
Ya veo, las partes metálicas crean una chispa.
12:53.870 --> 12:58.670
La pólvora se elabora con carbón, salitre,
y azufre. Cuando explota,
12:58.670 --> 13:02.660
emite un fuerte olor que
Dan ganas de taparse la nariz.
13:02.660 --> 13:05.020
Como un huevo podrido...
13:06.260 --> 13:09.930
Si, el mismo olor que el de
cuando nos dispararon en ese acantilado.
13:10.850 --> 13:16.360
Cuando dejé que el perro oliera la pólvora,
Encontró la feifa enseguida.
13:16.980 --> 13:21.440
Luego encontró a la persona que tenía lo mismo.
Olor a pólvora sobre ellos... El tirador.
13:21.440 --> 13:22.940
Qué perro tan inteligente.
13:24.340 --> 13:26.570
¡Eres un buen chico!
13:27.040 --> 13:32.080
Me siento mal por ese viejo y
su tripulación, a quienes usamos como cebo.
13:33.960 --> 13:35.410
¡Maestro Kousen!
13:35.850 --> 13:36.920
Basen.
13:36.920 --> 13:39.040
¡¿Qué fue ese disparo?! ¿Estás herido?
13:39.560 --> 13:43.980
Primero desapareces, luego de repente
muéstrame un trozo de tela
13:43.980 --> 13:46.190
y ordename que siga el ejemplo de este hombre.
13:46.190 --> 13:48.300
¡No tenía idea de lo que está pasando!
13:48.580 --> 13:50.810
Lo siento. ¿Cuál es el estado?
13:54.490 --> 13:56.520
Tenemos un ojo puesto en los asociados de este hombre.
13:56.520 --> 13:59.570
para que podamos detenerlos inmediatamente.
13:59.570 --> 14:03.190
Bien. Entonces todo lo que tenemos que hacer
es dejar claro su crimen.
14:03.190 --> 14:04.060
¡Sí, señor!
14:18.930 --> 14:23.150
Después de eso, el invitado enmascarado
Regresó al resort de montaña,
14:23.150 --> 14:25.620
y concluyó la fiesta posterior a la caza.
14:35.170 --> 14:41.850
La desaparición durante el día fue
descartado como un capricho del señor enmascarado.
14:42.770 --> 14:45.680
Se hizo de conocimiento público que,
durante esa fiesta,
14:45.680 --> 14:48.060
cierto funcionario y su partido desaparecieron.
14:48.770 --> 14:52.820
Nunca más se los volverá a ver en público.
14:54.740 --> 14:57.750
No se que paso,
pero parecía cansado.
14:58.890 --> 15:02.320
Pero ya que estoy aquí como
el sustituto del "Maestro Jinshi",
15:02.750 --> 15:05.270
No estoy en condiciones de preocuparme por eso.
15:09.450 --> 15:11.090
Todavía le queda mucho camino por recorrer.
15:11.530 --> 15:15.140
fue el entretenimiento
¿No es agradable para un eunuco?
15:15.460 --> 15:18.340
Al contrario, estoy disfrutando.
15:18.860 --> 15:25.410
Debe ser terrible verse obligado a convertirse en
un eunuco porque enojaste a la emperatriz.
15:25.410 --> 15:27.210
El pasado es el pasado.
15:27.700 --> 15:30.860
Más importante aún, esta bebida
se adapta muy bien a la luna.
15:31.730 --> 15:36.940
Me convertí en eunuco, descartado
el nombre Ma, y lo cambió a Gaoshun.
15:37,920 --> 15:42,380
Pero en las fiestas me tratan
como miembro de la familia Ma.
15:43.390 --> 15:45.220
Así es.
15:45.970 --> 15:52.840
Hablando de eso, es una lástima que la bella
El eunuco no pudo unirse a nosotros en esta cacería.
15:53.570 --> 15:56.760
El señor enmascarado está con nosotros esta vez.
15:57.070 --> 16:00.340
Si ese hermoso rostro nos acompañara,
16:00.340 --> 16:04.330
Sería un insulto para nuestro señor.
16:04.790 --> 16:10.590
Escuché que el señor enmascarado tiene
una terrible cicatriz de quemadura en el rostro.
16:10.590 --> 16:14.250
También escuché que todavía está
encerrado en su habitación.
16:14.250 --> 16:16.410
El emperador también debe estar preocupado.
16:16.760 --> 16:19.120
tener eso como príncipe heredero.
16:19.720 --> 16:20.380
Sí.
16:21.210 --> 16:25.710
"Eso", ¿eh? sin respeto
nada para el príncipe heredero.
16:26.710 --> 16:28.590
Entonces, ¿lo sabes?
16:29.110 --> 16:34.050
Después de la tragedia anterior, ¿tiene alguna
¿De las concubinas quedan embarazadas?
16:34.580 --> 16:37.080
Desafortunadamente, no tengo idea.
16:38.170 --> 16:40.540
Si me disculpan, creo
He bebido un poco demasiado.
16:46.300 --> 16:48.670
Todos están tratando de determinar
16:49.270 --> 16:51.400
Si el invitado principal de esta partida de caza...
16:51.400 --> 16:54.820
es decir, el hermano menor del emperador,
16:54.820 --> 16:58.780
está en condiciones de ocupar el trono.
17:02.370 --> 17:07.170
¿Fue capaz el Maestro Jinshi?
¿Decirle la verdad a Xiaomao?
17:08.940 --> 17:12.050
Ella necesita saber
para hacer frente a los problemas
17:12.050 --> 17:14.120
que podría tener lugar en un futuro próximo.
17:14.580 --> 17:18.020
Ella realmente es así de útil.
17:19.750 --> 17:21.180
Esto suena frío
17:22.200 --> 17:24.730
pero necesitamos todos los peones útiles que podamos conseguir.
17:28.170 --> 17:31.690
Otro final incómodo.
17:32.410 --> 17:34.190
Como la otra vez,
17:34.740 --> 17:38.020
hay tantas cosas sin respuesta,
como de donde sacaron la feifa,
17:38.020 --> 17:40.280
lo que realmente querían, etc.
17:41.220 --> 17:45.290
Es de fabricación extranjera. Lo más probable
El último modelo del oeste.
17:46.020 --> 17:47.580
El oeste...
17:48.460 --> 17:51.920
Los enviados especiales, que fueron
imágenes casi reflejadas el uno del otro...
17:52.370 --> 17:56.520
Esa historia sobre las chicas que se escapan
y engañando a sus guardias
17:56.520 --> 17:58.660
Probablemente se trataba de ellos.
17:59.750 --> 18:03.530
¿Qué estaban haciendo, escabulléndose así?
18:04.030 --> 18:07.420
Como la metáfora del más joven.
hermana queda embarazada,
18:07.420 --> 18:11.150
¿Estaban detrás de un hombre? O...
18:14.040 --> 18:17.540
Espero que los culpables hoy.
puede decirnos algo.
18:18.540 --> 18:19.880
¿Tienes un momento?
18:20.890 --> 18:24.630
¡¿Por qué está aquí?! ¿No es él?
¿Se supone que debería estar en la fiesta?
18:31.550 --> 18:32.920
No es necesario que abras la puerta.
18:33.400 --> 18:36.810
Lamento haberte asustado tanto.
18:40,520 --> 18:44,390
Tal vez no pueda verlo,
pero sé qué cara está poniendo.
18:44.920 --> 18:49.690
No me importa. De hecho, soy yo
¿Quién debería disculparse?
18:50.380 --> 18:52.280
Por llamarlo "algo grande", y todo.
18:54.210 --> 18:57.580
¿Qué está pensando el Maestro Jinshi?
18:58.270 --> 19:02.490
Siempre he sido lento cuando se trata
para comprender los sentimientos humanos.
19:03.410 --> 19:07.590
Las hermanas mayores que me criaron
Eran cortesanas trabajadoras.
19:08.260 --> 19:12.120
Por mucho que lloré, me dejaron
solos hasta que terminaron con el trabajo.
19:14.570 --> 19:19.080
Escuché que no tomó mucho tiempo
para que aprenda a dejar de llorar.
19:20.210 --> 19:21.710
Puede que sea por eso
19:21.710 --> 19:24.710
Soy lento para notar cómo los demás
sientes por mí, bueno y malo.
19:25.580 --> 19:29.640
Yo tampoco tengo idea de que decir.
en estas situaciones.
19:30.900 --> 19:33.100
No diré ni una palabra de eso.
19:36.760 --> 19:41.000
Pase lo que pase, lo harás
Sé siempre el Maestro Jinshi para mí.
19:44.650 --> 19:46.910
Esos son mis sentimientos honestos.
19:47.420 --> 19:52.670
Si todavía tiene sus pelotas o no.
no tiene nada que ver conmigo,
19:52.670 --> 19:54.670
ya que no es que los vaya a ver.
19:56.270 --> 19:58.710
Ya veo. Siempre seré yo, en tu opinión.
20:03.890 --> 20:07.600
No te alarmes. Sólo quiero darte esto.
20:16.650 --> 20:20.650
Por mucho tiempo quise darte
Esto cuando te dije cierta cosa.
20:22.390 --> 20:24.670
Podría causarte problemas, pero...
20:24.670 --> 20:25.690
Esto es...
20:26.570 --> 20:28.790
Te traje a este viaje...
20:28.790 --> 20:30.590
O-O...
20:30.590 --> 20:31.370
...¡todo por eso!
20:31.730 --> 20:34.040
¡Bezoares de buey!
20:33.460 --> 20:34.960
Bezoar de buey
20:34.040 --> 20:36.380
¡El cálculo biliar de un buey!
20:36.720 --> 20:40.800
La más rara de las medicinas raras que solo vi
en mis sueños, ahora en mis manos!
20:41.220 --> 20:45.410
¡Sí! Lamento que hayan tardado tanto en encontrarlo.
Finalmente pude tenerlos en mis manos...
20:45.410 --> 20:47.230
¡Espera! Eso no es lo que quería—
20:47.230 --> 20:48.970
¡Muchas gracias!
20:49.510 --> 20:50.720
S-Sí...
20:57.770 --> 20:59.570
Pues bien, ¡buenas noches!
21:01.880 --> 21:02.690
¡Espera!
21:03.040 --> 21:07.200
¡Oye! ¡No me cierres la puerta!
¡No he terminado de hablar!
21:09.700 --> 21:12.780
¡Ahora nadie se interpondrá entre nosotros!
21:18.120 --> 21:21.590
No me importa si o no
El maestro Jinshi es un verdadero eunuco.
21:21.590 --> 21:24.010
Pero sí le debo los bezoares de buey.
21:24.670 --> 21:29.440
Si su secreto sale a la luz y
me mete en problemas...
21:30.850 --> 21:33.740
Lo convertiré en un eunuco de verdad.
21:35.270 --> 21:40.860
Oye, ¿estás escuchando? ¡Ey! ¡No he terminado!
21:42.470 --> 21:48.020
¡Oye! ¡Boticario! ¡Ey!
21:42.470 --> 21:48.270
Sólo hay dos personas en esta tierra.
con "Ka" (que significa "flor") en sus nombres.
21:50.310 --> 21:53.200
El emperador, en la cima de la nación.
21:53.200 --> 21:54.500
Y...
21:55.640 --> 21:59.880
Maestro Jinshi... O mejor dicho, el Príncipe Luna.
22:01.720 --> 22:04.980
No puedes quedarte en tu
posición temporal para siempre.
22:06.950 --> 22:10.170
Después de todo, eres nuestro
hermano menor del emperador,
22:12.060 --> 22:14.060
Ka Zuigetsu.
23:44.980 --> 23:59.910
La próxima vez
23:56.580 --> 23:59.150
La próxima vez: "Los baños".
23:56.700 --> 23:59.910
Episodio 37: Los baños